Localization goes beyond simple translation: it involves adapting content to another language, considering the cultural and linguistic context, as well as specific technical requirements. By delivering precise localization, I ensure that your message is not only understood but also resonates with your target audience, respecting their cultural particularities.

The goal of localization is to ensure that the message is not only comprehensible but also appropriate and natural for the target audience. This process is particularly relevant in areas such as software, marketing, websites, and applications, where cultural errors or misunderstandings can impact the product’s effectiveness or acceptance in the local market.

I localize from English and Portuguese into Spanish and Catalan, with extensive experience in mobile software localization for companies like Nokia and medical device software for brands like Olympus. This has allowed me to refine my ability to adapt to sectors with high standards of precision and technicality.

Request a personalized quote to learn more details.